山口仲美氏の新刊書

山口仲美『日本語の古典』（岩波新書（新赤版）1287，岩波書店，2011年 1月）を読みました．「古事記」から「梅児誉美」まで30点の作品をとりあげて解説・論評しています．といっても，文学史でも概説書でもありません．著者の姿勢は「プロローグ」であきらかにされていますが，とくに「言葉・表現から読む」という小見出しの部分で

私の専門は日本語の歴史です。だから､ 専門を生かして､ 主に言葉との関わり合いから古典を取り上げていく。これが､ この本のスタンスです。（p. 4）

と書かれているのが重要でしょう．また，「一作品ごとにテーマを設ける」ともいっておられます．こうした手法（というか，語り口というか）による本書は．どの項もおもしろく，たのしんで読むことができ，おしえられる点もおおい，有益な書物です．たとえば「竹取物語」でのかぐや姫のことばづかいは，漢文訓読のような固い口調なのだそうです．そう聞くと，「竹取」の原文も読んでみたくなりますね．ほかにも，読んでみたい，とおもわせる記述がいっぱいあります．
ところで，例によってのあらさがしですが，「大鏡」の道長にかんするエピソードで「憮然」ということばがつかわれています（p. 102）．これって誤用じゃないの，とおもい辞書をしらべたところ，『大辞林 第三版』は「思いどおりにならなくて不満なさま／落胆するさま／事の意外さに驚くさま」と３種の義を載せ，『広辞苑 第六版』には「失望してぼんやりするさま。失望や不満でむなしくやりきれない思いであるさま／あやしみ驚くさま」とあるのを発見しました．「憮」はほんらい失意をあらわすはずですけど，「不満」の意をふくませることが許容されるようになったのでしょうか．